Résumé de l'été 4

Début aoút, j'ais pris des vacances, alors je me suis inscrite aux Ravelympics, avec Team French, l'équipe francaise / francophone bien sur. J'ai commencé avec une paire de chauffe-épaules du même patron HugMe que j'avais utilisé pour le premier. C'est pour le concours de Gift Knits Pentathlon. Pour m'amuser, je les fais en même temps, en "tricot synchronisé."



I had vacation in early August, so I signed up for the Ravelympics, for Team French naturally. I started with a pair of shrugs using the same HugMe pattern I used for the earlier one. I entered them in the Gift Knits Pentathlon. For fun, I'm doing them both at the same time, as "synchronized knitting."

Quand j'ai fini les chauffe-épaules, je reprendrais les gants pour le "WIP Wrestling." Et au cas où je les finis avant la fin des Jeux Olympiques, je me suis inscrit finalement dans le "Sock Put," pour faire des chaussettes pour moi avec ma laine White Birch, mais je n'ai pas encore choisi un patron. Quel été!



When I've finished the shrugs, I'll pick up the gloves for the "WIP Wrestling" event. And in case I finish them before the end of the Olympics, I've signed up for the "Sock Put" also, and can make something with my White Birch wool. Now that's a summer.

Résumé de l'été 3

Toujours en juin, j'ai commencé les gants que j'avais promis à mon père lors de son anniversaire dernier, en laine d'alpaga pour lui garder bien chaud les mains, car il souffre du phénomène de Raynaud. J'utilise un brin chacun du Hand Dyed Worsted et Hand Paint Lace de Misti International. Le patron s'appelle "Good Basic Gloves" et se trouve dans Homespun Handknit. Ce projet aussi j'ai du arrêter pour un moment, car en juillet je bossais bien trop, je ne trouvais pas de temps à tricoter.





Still in June, I began a pair of gloves that I gave my father an IOU for at his last birthday. They're alpaca, to keep his hands nice and warm, as he has Raynaud's phenomenon. I'm using one strand each of Misti International's Hand Dyed Worsted and Hand Paint Lace. The pattern is "Good Basic Gloves" from Homespun Handknit. I ended up putting this project on hold for a while also, as I was working a lot in July and couldn't find much time to knit.

Résumé de l'été 2

Alors en juin j'ai fait un chauffe-épaules, HugMe (cliquez ici pour lien au patron gratuit) pour ma FA, et un bonnet simple pour un petit cousin.




So, in June I made HugMe (click for link to free pattern), a shrug for FA, and a Garter Stitch Cap for a baby cousin.

Á suivre encore... To be continued further....

Résumé de l'été 1

Tout d'abord, j'admets que ça fait longtemps que je ne travaille pas le pullover. Les trous des bras étaits trop petits, je n'étais pas sure d'avoir assez de laine pour le finir, et enfin il commençait à faire trop chaud pour travailler avec.



For starters, I confess I haven't worked on the pullover in a long time. The arm holes were coming out too small, I wasn't sure I had enough wool to reknit with more ease, and the weather was getting too hot to work with wool.

Á suivre... To be continued....