Résumé de l'été 4

Début aoút, j'ais pris des vacances, alors je me suis inscrite aux Ravelympics, avec Team French, l'équipe francaise / francophone bien sur. J'ai commencé avec une paire de chauffe-épaules du même patron HugMe que j'avais utilisé pour le premier. C'est pour le concours de Gift Knits Pentathlon. Pour m'amuser, je les fais en même temps, en "tricot synchronisé."



I had vacation in early August, so I signed up for the Ravelympics, for Team French naturally. I started with a pair of shrugs using the same HugMe pattern I used for the earlier one. I entered them in the Gift Knits Pentathlon. For fun, I'm doing them both at the same time, as "synchronized knitting."

Quand j'ai fini les chauffe-épaules, je reprendrais les gants pour le "WIP Wrestling." Et au cas où je les finis avant la fin des Jeux Olympiques, je me suis inscrit finalement dans le "Sock Put," pour faire des chaussettes pour moi avec ma laine White Birch, mais je n'ai pas encore choisi un patron. Quel été!



When I've finished the shrugs, I'll pick up the gloves for the "WIP Wrestling" event. And in case I finish them before the end of the Olympics, I've signed up for the "Sock Put" also, and can make something with my White Birch wool. Now that's a summer.