mardi 29 septembre 2009

Chaussettes fille - Girl socks

J'ai passé la dernière semaine de juin à échantilloner plusieurs laines pour chaussettes. J'ai une petite cousine de 2 ans et demi qui déménage en Alaska, j'avais déja fait des moufles pour sa maman, maintenant il était temps de protéger les petits orteils de la fille. J'ai choisi le Schachenmayr Regia en rayures bleues, comme pas trop garçon ni trop fille. J'ai commencé avec le bout de pied "moccasin" de Cat Bordhi, selon son modèle Foxglove, sur 2 aiguilles circulaires.
DSCF0340
I spent the last week in June making swatches of various sock yarns. I have a 2 1/2 year old cousin who's moving to Alaska, I'd already made mittens for the mother, and now it was time to protect the daughter's little toes. I chose blue-striped Schachenmayr Regia as neither too boyish nor girlish. I began with Cat Bordhi's "moccasin toe," following the Foxglove master pattern, on 2 circular needles at once.

Les voici modélés par FC, un an plus agée mais de la même pointure:
Here they are being tried on by FC, who's a year older but about the same foot size:
DSCF0348

Et voici le résultat final, avec bord "anémone" :
And here's the finished object, with Sea Anemone cuff :
DSCF0362

6 commentaires:

  1. Moi, j'aime beaucoup ce camaïeu de bleu ! Très réussies ces chaussettes !

    RépondreSupprimer
  2. I really like your blog. Je parle un peut en francais. J'etait a lecole une demi jour en francais, une demi jour en anglais.

    RépondreSupprimer